Premier site francophone entièrement consacré à XenosagaAccueil | Edito | Contact | Liens | Web | Forum | Livre d'or | Archives

  ¤ Xenosaga
  ¤ Univers
  ¤ Personnages
  ¤ Lieux Visités
  ¤ Lexique




  ¤ Xenogears
  ¤ Monolith Soft
  ¤ Dossiers
  ¤ The Animation
  ¤ Book Guide
  ¤ Le coin d'Allen


  ¤ Pied Piper
  ¤ Freaks
  ¤ I.II



Xenosaga Pied Piper : Traduction > Chapitre 2.2


2.2. Réalité virtuelle, sur le toit

Jan et son équipe se retrouvent nez à nez avec Klaus sur le toit d'un immeuble.

Meris : Ca y est, on le tient!

Jan : Klaus Thole?

Klaus : ...

Lactis : Il n'y a pas d'échappatoire possible. Venez, doucement ...

Klaus : "Et j'entendis l'autel qui disait : 'Oui, Seigneur Dieu tout-puissant, véridiques et justes sont tes jugements.'"

Jan : ...?

Soudain, une énorme unité anti-intrusion surgit derrière Klaus.

Bagus : Capitaine! Regardez ça!

Jan : Un ennemi...!?

Combat contre Egil

Jan : Echec et mat. Cet endroit est cerné.

Klaus : ...

Jan : Vous êtes en état d'arrestation pour accès illégal à l'UMN et prise de contrôle de pensée via l'UMN.



Klaus : ...

Jan : Vous pouvez garder le silence. Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.

Klaus : "Le troisième répandit sa coupe sur les fleuves et les sources des eaux : ils devinrent du sang."

Jan : ...?

Klaus : "Et j'entendis l'ange des eaux qui disait : 'Tu es juste, Toi qui es et qui étais, Toi le Saint, qui a exécuté ces jugements : parce qu'ils ont versé du sang de saints et de prophètes, tu leur as donné à boire du sang! Ils le méritent.'"

Meris : Aurait-il perdu la raison?

Klaus : "Et j'entendis l'autel qui disait : 'Oui, Seigneur Dieu tout-puissant, véridiques et justes sont tes jugements.'"

Jan : Thole. Comprenez-vous ce que nous sommes en train de vous dire ?

Klaus : Oh, je les comprends...ces mots qui sortent de votre bouche...de même que ceux qui sortent de la sienne...

Jan : La sienne ? Voyager?

Klaus : Il veut du sang! Oh, pas le vôtre. Celui des anges!

Jan : Du sang...pourquoi?

Klaus : Ah, seule une personne qui a héritée du sang des anges obtient de lui audience. Telle est sa volonté. Et ce sang coule dans mes veines! Même moi, héritier d'une famille riche et gâtée...

Meris : Capitaine, cet homme est mentalement très instable! Déconnectez le!

Jan : Attends Meris...

Klaus : Je vais me rendre à la Terre Promise. J'obéirai à ses volontés...

Jan : La Terre Promise...?

Klaus : Celle qui ne rejette personne. L'endroit où personne ne viendra plus m'ennuyer. Ces ambassadeurs devraient déjà s'y trouver au moment où je vous parle...

Jan : Alors, toi aussi...ce Voyager a vraiment...

Lactis : Capitaine, soyez prudent. Un suicide en réalité virtuelle a les mêmes conséquences dans la vie réelle...

Klaus : Je vous laisse maintenant. Quoi? Jaloux? Vous devriez également avoir un ticket aller pour cet endroit, les gars. Il vous le déchirerait et vous laisserait choir au milieu des morceaux...oui, vous semblez avoir les qualités minimum requises.

Jan : Hé attendez!!

Klaus : Nous nous reverrons un jour.

Jan : !

Devant leurs yeux, Klaus se jette dans le vide.

Salle de briefing du poste de police d'Archon. Jan est assis sur le côté d'une interface de plongée. Il est entouré de son équipe.

Meris : Une ... autre personne est morte!

Jan : ...

Lactis : ... Capitaine.

Jan : ...?

Lactis : Croyez-vous qu'il s'agissait de Voyager?

Jan : Peut-être pas. Tu l'as entendu comme moi. Je pense qu'il s'agissait d'une autre personne manipulée par Voyager. Et toi?

Lactis : Hé bien...de ce que nous savons de Voyager, ce n'est pas surprenant de sa part de mettre un terme à la vie d'un homme qu'il aurait su rallier à sa cause.

Michael : ...Ouais. Et de mon point de vue d'opérateur, je ne pense pas que ce Klaus ait pu pirater cette fête tout seul.

Meris : Mais Klaus n'était-il pas le fils de la présidente de la Fondation Thole? Est-il possible qu'il ai reçu l'aide d'une personne infiltrée au sein de la Fondation?

Michael : Klaus a été rejeté par sa famille environ 10 ans de cela. De fait, il a dû être tenu à l'écart de toute information interne à la Fondation. Et puis ...

Meris : Et puis?

Michael : Le modèle du programme de réécriture utilisé montre clairement l'influence d'une tierce personne. Je verrais assez bien Voyager faire ce travail. Mais ça n'est que mon impression.

Meris : Ton impression, hein ?

Jan : Cette impression est sûrement bonne.

Meris : Oh...

Jan : Selon Michael, le processus de construction de cet espace virtuel est identique à celui du programme dans lequel les ambassadeurs étaient retenus. S'il a pu concevoir ce piège virtuel, c'est parce qu'il a pu analyser la logique utilisée pour l'implantation du programme.



Elrich : Même processus de construction, même approche...probablement la même personne.

Meris : Ainsi, il est possible que Voyager soit l'un des développeurs de cet espace virtuel?

Michael : On s'est déjà renseigné là-dessus, et on a trouvé aucune trace d'un des développeurs habilités dans les enregistrements...

Jan : Il y a une forte probabilité que la personne qui a capturé les ambassadeurs ait lâché quelques détails du processus de construction à Klaus. Et il s'agit probablement de Voyager.

Meris : Si Klaus était en mesure d'écouter ses indications...

Michael : Tout ce que ce type savait est parti avec lui...

Meris : On a perdu la seule piste qu'on avait...et nous voilà revenus à la case départ...

Michael : Les morts ne parlent plus...c'est bien triste...ça n'était après tout qu'un petit délinquant qu'on a manipulé et sacrifié.

Elrich : Je ne dirais pas tout à fait ça...

Michael : Quoi? 'petit délinquant'?

Elrich : Non. Il ne parlera sans doute plus ... mais nous pouvons encore l'écouter. Sa mémoire est préservée et intacte.

Meris : Tu parles ... de nous connecter à l'esprit d'un défunt?

Jan : Est-ce réalisable?

Elrich : Oui, un corps est parfaitement conservé pendant les 48 heures suivant sa mort.

Meris : Ceci est illégal! Et de loin trop risqué!

Jan : Peut-être mais c'est notre seule piste désormais. Nous n'avons pas le choix.


Chapitre précédent - Index chapitre 2 - Chapitre suivant












Quel est votre E.S. de l'Ormus préféré ?

Levi
Issachar
Gad
Joseph



Site réalisé par Van, Ange Bleu et Dark Sol
Copyright © 2004, 2012 - Zohar Project - Tous droits réservés
Copyright © Xenosaga (Monolith Software)
Version 1.1